王翦是有后代的。
王翦退休之后,秦朝还经历了多次战乱。他的两个儿子王离和王胜也先后投身军旅,以报效国家。王离性格稳重内敛,十分得民心。而王胜生性更加冲动,他梦想在战场上立下功勋。王翦对二子颇有期盼,但也担心他们会遭遇动荡年代的风波。因此他时常叮嘱二人要务实谨慎,不要有功名心。
王翦自幼习兵略，为将持重，老谋深算。秦王政十一年(前236年)率兵攻赵，攻克九城，秦王政十九年(前228年)，再次率兵攻打赵国，赵王投降。二十一年(前226年)，率兵攻下燕国都城，燕王逃往辽东郡。秦王政二十四年(前223年)，王翦率六十万大军攻楚，击败楚将项燕，攻克楚都寿春(今安徽寿县西南)，俘虏楚王负刍。
次年，平定楚国江南地区，楚国亡。王翦善于用兵，与其子王贲在辅助秦始皇统一六国的战争中立有大功，除韩之外，其余五国均为王翦父子所灭。统一中国后，急流勇退，没有辅佐秦始皇建立德政，巩固国家根基。和白起比较，可谓“尺有所短，寸有所长”。
